Como tengo ahora mismo todo configurado con los paquetes de debian, he pensado que lo mejor es parchear los propios paquetes de debian, y aqui estan los pasos que he seguido:

1. Instalo todas las utilidades necesarias para poder compilar y crear el paquete de postfix.

   apt-get install build-essential dpkg-dev fakeroot debhelper po-debconf dpatch lsb-release libdb4.3-dev libgdbm-dev libldap2-dev libpcre3-dev libmysqlclient15-dev libsasl2-dev libpq-dev

2. Nos bajamos el codigo fuente del postfix (Conviene hacerlo en /usr/src ya que lo descarga en el directorio actual)

   apt-get source postfix

3. Nos bajamos el ultimo parche disponible para nuestra version de http://web.onda.com.br/nadal/

   wget http://web.onda.com.br/nadal/postfix/VDA/postfix-2.2.8-vda.patch.gz

4. Parcheamos el codigo

   gunzip postfix-2.2.8-vda.patch.gz
   patch -p1

5. Compilamos

   dpkg-buildpackage

6. Instalamos los paquetes generados

   dpkg -i postfix_2.2.8-9_i386.deb
   dpkg -i postfix-mysql_2.2.8-9_i386.deb

7. Configuramos postfix

1. main.cf

   virtual_mailbox_limit_override=yes
   #Use IMAP compatible files
   virtual_maildir_extended=yes
   #Create maildirsize files
   virtual_create_maildirsize=yes
   #Bounce mails overquota
   virtual_overquota_bounce=yes
   #MySQL info to get user quota
   virtual_mailbox_limit_maps=mysql:/etc/postfix/quota.cf
   #Count Trash
   virtual_trash_count=yes
   virtual_trash_name=.Trash

2. quota.cf

   user=mail
   password=mailpassword
   dbname=mail
   table=users
   hosts=localhost
   where_field=address
   select_field=quota

1. authmysqlrc

   MYSQL_QUOTA_FIELD quota

Updated (2007/07/12): La nueva URL del patch VDA es http://vda.sourceforge.net/