Realmente es un incordio que las aplicaciones que no estan echas 100% para MacOSX falla el tema de las teclas de inicio y fin. Asi que investigando un poco me he encontrado con KeyFixer Firefox Como me interesaba como funcionaba he mirado lo que hay dentro del .app y realmente es super sencillo de hacer a mano.

Para arreglar las teclas basta con seguir estos pasos desde un Terminal (IMPORTANTE Cerrar Firefox antes de cambiar nada y conviene hacer una copia del fichero)

$ cp /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/chrome/toolkit.jar /tmp
$ cd /tmp ; unzip toolkit.jar /tmp
$ vi content/global/platformHTMLBindings.xml

Editamos las siguientes lineas:

Una vez guardado el fichero, volvemos a generar el .jar

/tmp$ jar cf toolkit.jar content
/tmp$ cp toolkit.jar /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/chrome/toolkit.jar

Arrancamos Firefox y ya tenemos funcionando las teclas de inicio y fin como toca.